Mittwoch, 13. Dezember 2017

Salah Jahin's Quatrains - Artworks Ehab Aziz

Film by Ehab Aziz 

Salah Jahin's Quatrains 

رباعيات صلاح 

 My heart used to be a sistrum, then it become a bell

When I jingled with it, the servants and guards waked up!

I'm the clown.. Why did you stand up?

Why did you get scared?!

I neither have a sword in my hand nor a horse below me!

I Wonder!

انا قلبي كان شخشيخه أصبح جرس

 جلجلت به صحيوا الخدم و الحرس

 أنا المهرج ... قمتو ليه خفتو ليه

 لا ف إيدي سيف و لا تحت مني فرس

 عجبي !

 Translated By: Mohamed khedr





Montag, 11. Dezember 2017

Salah Jahin's Quatrains ::I Wonder!:: - Intro

Film by Ehab Aziz
Salah Jahin's Quatrains

رباعيات صلاح

 I'm compelled to go through mornings and nights

I neither had the choice to enter that life nor the desire to enter it

Carried on hands that's how I entered life

And tomorrow I'll leave life carried on shoulders

I Wonder!



 I'm a person who stays up for many nights and I wandered a lot

One night on my way home I saw in the darkness

Fear .. It looked like a dog blocking the way

And I wanted to kill it.. But I got afraid!

I Wonder!

 مرغم عليك يا صبح مغصوب يا ليل

 لا دخلتها برجليا و لا كانلي ميل

 شايلني شيل دخلت أنا في الحياة

وبكره ح أخرج منها شايلني شيل

 عجبي !!



 سهير ليالي و ياما لفيت و طفت

 و ف ليه راجع في الضلام قمت شفت

 الخوف ... كأنه كلب سد الطريق

 و كنت عاوز أقتله .. بس خفت

 عجبي !!



Translated By: Mohamed khedr



Dienstag, 28. November 2017

Peace / Our World - humans and humanity

Poet : Anis Chouchene - Tunis
Film: Ehab Aziz - Egypt

Heartfelt condolences over the terror attacks on a mosque, churches and soldiers in Egypt, which killed hundreds of people and left many injured.



Sonntag, 19. November 2017

40 Jahre Haus International - Landshut

Videografie: Ehab Aziz 

Das Haus International als älteste interkulturelle Einrichtung in Niederbayern feiert im Herbst sein 40-jähriges Jubiläum.
Das Haus International wurde als Initiative 1977 von Studenten, Eltern und Lehrern gegründet.
Die Gründer engagierten sich für die Unterstützung der Bildung von „Gastarbeiterkindern“.
Seit 1981 befindet sich der Sitz des Vereins am Orbankai. Seit 1996 führt der Verein den Namen „Haus International“.
Aus einer ehrenamtlichen Initiative ist mit den Jahrzehnten ein einzigartiges interkulturelles Zentrum in Niederbayern entstanden, für das heute gut 30 angestellte und freie Mitarbeiter tätig sind sowie 130 Ehrenamtliche.


http://haus-int.de